Vacances confinées, vacances animées

Après quatre semaines de confinement, les élèves et les adultes du collège Jean Pujo se saluent par messages interposés sur Pujoweb-Irratia.

Après quatre semaines de confinement, les élèves et les adultes du collège Jean Pujo se saluent par messages interposés sur Pujoweb-Irratia.

Générique de début : De vrais mensonges paru dans le film homonyme de Pierre Salvadori sorti en 2010. Générique de fin: Ce que femme veut… paru dans le film homonyme de Gérard Jumel sorti en 1993.

Compositeur : Philippe Eidel (1956-2018). Musique libre de droit.

La chanson écoutée en espagnol est un hommage à Luis Sepúlveda, auteur chilien que nous lisons en espagnol, décédé du coronavirus mercredi 16 avril 2020 à Oviedo (Asturias).

Baigorri poliglota. Kézako?

Baigorriko Jean Pujo kolegioko ikasleak poliglotak dira. Zer ote da, hori ? Sinple da : mintzaira ainitz dakizkite : euskara, inglesa, espainola eta frantsesa. Entzun nahi duzu ? Hemen da :

Les élèves du collège Jean Pujo de Saint-Etienne-de-Baïgorry sont polyglottes. Kézako ? C’est tout simple : cela signifie qu’ils parlent plusieurs langues : basque, anglais, espagnol et français.
Vous souhaitez en avoir la preuve ? C’est par ici :

https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/14705/d/m/e/mp3 

El Monasterio de Piedra

El Monasterio de Piedra se encuentra en Aragón, dentro de la provincia de Zaragoza. A finales del siglo XII , trece monjes cistercienses fundieron el monasterio, cerca del Río Piedra. Los monjes vivieron en este monasterio casi 650 años desde 1195 a 1835.

Este paraje es una pincelada de hermosas cascadas, grutas y lagos.

Le Monastère de Piedra se trouve en Aragon, dans la province de Zaragoza. A la fin du XII° siècle, treize moines Cisterciens fondèrent ce monastère, près de la rivière Piedra. Les moines y vécurent pendant presque 650 ans, entre 1195 et 1835.

Cet endroit est un régal pour les yeux: belles cascades, grottes et lacs.

Para escuchar / Pour écouter: https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/14703/d/m/e/mp3

Acuario de Zaragoza

El acuario de Zaragoza es el acuario fluvial más grande de Europa. Muestra cinco grandes ríos del mundo: el Río Nilo, el Río Mekong, el Río Amazonas, el Río Murray-Darling, y el Río Ebro.

« Uno de los objetivos que tiene que cumplir un acuario moderno es dar a conocer la biodiversidad de los ríos, mares y océanos, así como el gran peligro que corren ».

L’aquarium de Zaragoza est l’aquarium fluvial le plus grand d’Europe. Il montre cinq grands fleuves du monde: le Nil, le Mékong, l’Amazone, le Murray-Darling, et l’Ebre.

« L’un des objectifs d’un aquarium moderne est de faire connaître la biodiversité des fleuves, mers et océans, ainsi que les grands dangers auquel ceux-ci sont confrontés. »

Para escuchar / Pour écouter:

https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/14702/d/m/e/mp3

¡Hola! ¿Conoces Belchite?

¡Hola! ¿Conoces Belchite?

Crónica de viaje, diálogo entre dos alumnas que presentan la historia del pueblo martir de Belchite (Zaragoza). Belchite está hermanado con Oradour-sur-Glane.

Chronique de voyage de langues, dialogue entre deux élèves qui présentent l’histoire du  village martyr de Belchite (Zaragoza). Soulignons que Belchite est jumelé avec Oradour-sur-Glane.

Para escuchar / Ecoutez ci-dessous: https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/14678/d/m/e/mp3

 

Sud-Ouest bisitatu dugu. Visite à Sud-Ouest

Historia-Geografia-EMZ-ko klasean, 4.eko ikasleek Sud-Ouest egunkaria bisitatu dute 2018ko martxoan. Han grabatu erreportaia dugu entzungai.

Les élèves de 4ème ont visité le journal Sud-Ouest en mars 2018, dans le cadre de l’Enseignement Moral et Civique et l’Education aux Médias. Ecoutez le reportage, ci-dessous:

https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/14096 

Viaje a Zaragoza del 14 al 18 de mayo del 2018

Somos los alumnos del colegio Jean Pujo. Hablaremos del viaje a España. Saldremos de viaje a Zaragoza del 14 al 18 de mayo.
Nous sommes les élèves du collège Jean Pujo. Nous vous parlerons du voyage en Espagne. Nous partirons en voyage à Saragosse du 14 au 18 mai.

Cliquez ci-dessous. Enlace:

https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/13291