Mise en avant

Vacances confinées, vacances animées

Après quatre semaines de confinement, les élèves et les adultes du collège Jean Pujo se saluent par messages interposés sur Pujoweb-Irratia.

Après quatre semaines de confinement, les élèves et les adultes du collège Jean Pujo se saluent par messages interposés sur Pujoweb-Irratia.

Générique de début : De vrais mensonges paru dans le film homonyme de Pierre Salvadori sorti en 2010. Générique de fin: Ce que femme veut… paru dans le film homonyme de Gérard Jumel sorti en 1993.

Compositeur : Philippe Eidel (1956-2018). Musique libre de droit.

La chanson écoutée en espagnol est un hommage à Luis Sepúlveda, auteur chilien que nous lisons en espagnol, décédé du coronavirus mercredi 16 avril 2020 à Oviedo (Asturias).

Erasmus + Mobilité N°1

Une carte postale sonore qui condense plusieurs visites ou activités effectuées durant la Mobilité N°1 (février 2020). Entre autres, le Centre d’Interprétation du Patrimoine Minier de Banca, la Fonderie Mirandaola de Legazpi (Gipuzkoa), la remise du Prix du Concours de Logo Erasmus +, le Centre d’art dédié au Street-Art « Space Junk » de Bayonne ou l’Association Txirrind’Ola de promotion du vélo.

Prise de son : élèves de 4ème et Enseignantes.

Musique du générique: Avel Glas, Suite Irlandaise (musique libre de droit: https://www.jamendo.com/track/18135/suite-irlandaise).

Le Projet Erasmus + « La web-radio, un outil motivant de communication au service du Développement Durable » réunit quatre établissements européens : Collège Van Gogh de Blénod les-Pont-à-Mousson (Lorraine) L’Athénée Royal à Thuin (Belgique), Max Windmüller Gymnasium à Emden (Allemagne) et le collège Jean Pujo (64430, Saint-Etienne de Baïgorry).

Laura Vidra in English too!

« How to describe a picture »; this is what the 6èmes have done in English.
They’ve learnt « the present continuous », « I can see », new verbs, and « there is » .
Afterwards, they have described a painting by Laura Vidra : it is full of little characters doing something different. Then they’ve been recorded, and have all done their best !

Do you want to listen? It’s down here!
https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/17931/d/m/e/mp3


En cours d’anglais, les élèves de 6° ont travaillé sur la description d’une image. Cela leur a permis d’apprendre le présent en ing, « I can see », de nouveaux verbes, et de revoir « there is ».
Ils ont alors décrit un tableau de Laura Vidra comprenant de nombreux personnages en action.
Ils ont ensuite fait connaissance avec l’enregistreur, et ont tous fourni de bons efforts.

Bernardo Atxaga interviewé par les élèves de la Classe-radio

2019ko maiatzaren 7an Bernardo Atxaga (Asteasu, Gipuzkoa, 1951) idazlea Baigorriko Jean Pujo Kolegiora gomitatu genuen, ikasleekin solastatzera. «Euskaldunak eta itsasoa / Les basques et la mer » izeneko proiektu pedagogiko diziplinartekoaren baitan, Bernardo Atxaga Ternuako penak, (Erein, 2000) liburuaz arizan zen. Ikasleek klasean landu baitute euskaraz, espainolez eta frantsesez.

Mardi 7 mai 2019 l’écrivain Bernardo Atxaga (Asteasu, Guipuzcoa, 1951) a rendu visite aux élèves du Collège Jean Pujo. Dans le cadre du projet interdisciplinaire «Euskaldunak eta itsasoa / Les basques et la mer », Bernardo Atxaga a présenté le roman jeunesse Ternuako penak, (Erein, 2000) traduit en français sous le titre Urkizu (La joie de lire, 2002), que les élèves ont lu en français, en espagnol et en basque.

https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/17513/d/m/e/jpg

Pour écouter, c'est par ici! Hemen entzungai :
https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/17722/d/m/e/mp3

Adivina Adivinanza

Adivina Adivinanza: ¿ de qué persona(s) se trata ?
Los alumnos de 6° han observado el cuadro de la pintora argentina Laura Vidra: El Mirador Aguas Verdes.

https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/17394/d/m/e/jpg

Les élèves de 6° ont observé le tableau de la peintre argentine Laura Vidra. Ils ont imaginé des devinettes.
A toi de chercher de quelle(s) personne(s) du tableau il s’agit !

https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/17317/d/m/e/mp3

Baigorri poliglota. Kézako?

Baigorriko Jean Pujo kolegioko ikasleak poliglotak dira. Zer ote da, hori ? Sinple da : mintzaira ainitz dakizkite : euskara, inglesa, espainola eta frantsesa. Entzun nahi duzu ? Hemen da :

Les élèves du collège Jean Pujo de Saint-Etienne-de-Baïgorry sont polyglottes. Kézako ? C’est tout simple : cela signifie qu’ils parlent plusieurs langues : basque, anglais, espagnol et français.
Vous souhaitez en avoir la preuve ? C’est par ici :

https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/14705/d/m/e/mp3 

El Monasterio de Piedra

El Monasterio de Piedra se encuentra en Aragón, dentro de la provincia de Zaragoza. A finales del siglo XII , trece monjes cistercienses fundieron el monasterio, cerca del Río Piedra. Los monjes vivieron en este monasterio casi 650 años desde 1195 a 1835.

Este paraje es una pincelada de hermosas cascadas, grutas y lagos.

Le Monastère de Piedra se trouve en Aragon, dans la province de Zaragoza. A la fin du XII° siècle, treize moines Cisterciens fondèrent ce monastère, près de la rivière Piedra. Les moines y vécurent pendant presque 650 ans, entre 1195 et 1835.

Cet endroit est un régal pour les yeux: belles cascades, grottes et lacs.

Para escuchar / Pour écouter: https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/14703/d/m/e/mp3

Acuario de Zaragoza

El acuario de Zaragoza es el acuario fluvial más grande de Europa. Muestra cinco grandes ríos del mundo: el Río Nilo, el Río Mekong, el Río Amazonas, el Río Murray-Darling, y el Río Ebro.

« Uno de los objetivos que tiene que cumplir un acuario moderno es dar a conocer la biodiversidad de los ríos, mares y océanos, así como el gran peligro que corren ».

L’aquarium de Zaragoza est l’aquarium fluvial le plus grand d’Europe. Il montre cinq grands fleuves du monde: le Nil, le Mékong, l’Amazone, le Murray-Darling, et l’Ebre.

« L’un des objectifs d’un aquarium moderne est de faire connaître la biodiversité des fleuves, mers et océans, ainsi que les grands dangers auquel ceux-ci sont confrontés. »

Para escuchar / Pour écouter:

https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/14702/d/m/e/mp3

¡Hola! ¿Conoces Belchite?

¡Hola! ¿Conoces Belchite?

Crónica de viaje, diálogo entre dos alumnas que presentan la historia del pueblo martir de Belchite (Zaragoza). Belchite está hermanado con Oradour-sur-Glane.

Chronique de voyage de langues, dialogue entre deux élèves qui présentent l’histoire du  village martyr de Belchite (Zaragoza). Soulignons que Belchite est jumelé avec Oradour-sur-Glane.

Para escuchar / Ecoutez ci-dessous: https://ent2d.ac-bordeaux.fr/mediacad/m/14678/d/m/e/mp3