Jan 04

Фильм « Лето » Кирилла Серебренникова

Резюме / Résumé :

Это фильм говорится о двух музыкальных групах во время периода советского (СССР).

Ce film parle de deux groupes musicaux sous la période soviétique (URSS).

В тысяча девятьсот восемьдесят втором году, Виктор, который бы хотел стать певицам, встречает с Майком, известный музыкант.

En 1982, Victor, qui voudrait devenir chanteur, rencontre Mike, un célèbre musicien.

Група Майка называется « Зоопарк », а новая група Виктора: Кино.

Le groupe de Mike s’appelle « Zoo Park » et celui de Victor Kino (= Cinéma).

В конце фильма Виктор и жена Майка (Наташа) любят друг друга.

A la fin du film, Victor et la femme de Mike (Natasha) s’aiment l’un l’autre.

B 1980-х, петь рок был нельзя (потому что был американская музыка).

Dans les années 1980, chanter du rock était interdit (parce que c’était de la musique américaine).

Поэтому, певцы в фильме, чуть чуть как революционные.

C’est pourquoi, les chanteurs dans le film, sont un petit peu comme des révolutionnaires.

По моему / A mon avis :

Malgré les quelques instants colorés et vifs de ce film, je n’ai pas du tout apprécié sa lenteur, sa longueur et son faux « effet vieux ». Je ne lui accorde même pas la qualité de raconter des faits historiques puisque l’histoire des deux groupes est suivie de façon très superficielle. Je n’ai pas apprécié ce film.

 

Laisser un commentaire