Journée à Gernika (3e bilingues basques)

Gernikarako ateraldia

Apiril hasieran, Elhuyarreko 3. elebidunak Gernika bisitatzera joan dira. Autobusak utzi eta, eguzki goxo baten azpian ibili gara. Gernika batailoiaren oroit-lekua, babeslekuak, “Guernica” gernikara lana, Batzarretxea eta Gernikako arbola ikusi ditugu. Ondotik, Europako parkea eta hango arte obrak deskubritu ditugu, karriketan bazkaldu dugu, jendeekin mintzatuz, eta Bakearen museoa bisitatu dugu arratsaldean, bakea eta Gernikako bonbardaketa dituela honek aipagai.

Espero dugu ikasleek anitz ikasi izana egun horretan, eta buruan atxikiko dutela dena !

Sortie à Gernika

Début avril, les élèves bilingues de 3e du collège sont allés visiter Gernika. À la sortie du bus, nous nous sommes promenés sous un agréable soleil. Nous avons vu le lieu commémoratif du bataillon Gernika, les refuges, l’œuvre “Guernica” gernikara, la maison de l’assemblée et l’arbre de Gernika. Ensuite, nous avons découvert le parc de l’Europe et ses œuvres d’art, avons déjeuné dans les rues, en échangeant avec les habitants, puis l’après-midi nous avons visité le musée de la paix, centré sur la notion de paix et sur le bombardement de Gernika.

Nous espérons que les élèves retiendront ce qu’ils auront appris ce jour-là !

M. Lazkano eta Mme Irazabal