Une pièce de théâtre d’objet multilingue à destination du jeune public par Carole Deborde et Oliver Borowski- Mise en scène Katy Deville.
Mme Bahougne, professeure d’anglais, propose ce Jeudi 23 Mars une journée autour de l’Afrique du Sud à trois de nos classes de 3ème.
Les 3èmes A, B et D ont profité de la présence de Carole et Oliver pour s’initier au
théâtre d’objet en Anglais avec Oliver et en Français avec Carole.
Ils ont également bénéficié d’un spectacle bilingue qui racontait brièvement l’histoire de la nation arc-
en- ciel, une nation à la diversité multiculturelle. Le spectacle évoquait la séparation des différentes ethnies, la faune et la flore sud- africaine et la tentative de l’emblématique Nelson Mandela à réunir un peuple, tentative tantôt accomplie tantôt échouée. Grâce à un travail de recherche documentaire dans lequel ils s’étaient investis en amont, les élèves ont pu s’appuyer sur leur acquis pour relever les
références culturelles et linguistiques du spectacle.
La compagnie « Carole & Oliver & Cies » est basée à Floirac. Carole est française et Oliver
sud-africain. Ils se sont rencontrés au théâtre Physique de Berlin : croisement de vie,
de cultures, de langues…Les fondements de leur univers artistique étaient là !
Carole et Oliver sont polyglottes et partagent l’amour des langues, des voyages et des
rencontres qui vont avec ! Ils jouent avec la variété des langues. La langue est abordée
dans sa dimension ludique, poétique et corporelle.
